Subtitle By@Dyah
Kue bulan lobster,
kue bulan mie dingin panggang,
kue bulan ayam rebus kecap.
Paket Kue bulan mengerikan darimana ini?
Apartemen di sebelah baru dibuka kantor Firma Hukum,
sedang adakan promosi di apartemen kita,
memindai kode QR dan follow, akan diberikan kue bulan.
Merebut bisnis hingga depan rumah, kamu bahkan tidak beritahu aku.
Kamu bisa mengusirnya, kah?
Buat apa mengusirnya?
Aku juga pergi memindai kode QR ambil kue bulan.
Aku makan bersama Dali.
Kebanyakan makan kue bulan gampang gemuk.
Dali begitu disiplin,
tidak akan seperti kamu tidak bisa mengatur mulut.
Seberapa gemuknya Dali, aku tetap suka.
Kalau dia kurus adalah hatiku,
kalau dia gemuk adalah lemak hatiku.
Pembukaan Firma Hukum Wang Fang dengan hadiah besar.
Nama pengacara ini ketenarannya
kurang lebih sama denganku.
Dia adalah pengacara senior.
Memangnya kenapa?
Jika tidak bisa terima boleh coba saja.
Tidak lebih dari 3 pertanyaan profesional,
dia akan berlutut di lantai...
Memohon pada kamu yang sedang muntah darah supaya jangan mati.
Dia sedang membuka kios di bawah.
Pengacara Zhang, bagaimana kalau kita pergi ambil kue bulan lagi,
sekalian jatuhkan semangatnya.
Ada di bawah?
Aku lihat dia seperti apa.
Dimana?
Sepertinya sudah pergi.
Tidak ada kesempatan buat dia berlutut.
Menghemat 100 ml darah Pengacara Zhang.
Siapa dia?
Kasus ini memang sangat sulit,
aku sudah melihat datanya.
Dia sepertinya sedang bicara soal kasus.
Apakah seorang pengacara?
Jaman sekarang,
bicara soal kasus belum tentu pengacara,
mungkin juga seorang agen.
Besok aku akan bahas cara pertahanan dengan kolega firma hukumku.
Kamu tidak perlu khawatir.
Kenapa ada seorang pengacara di seberang?
Jangan-jangan dia adalah Wang Fang
yang datang mempromosikan.
Pengacara Zhang,
sekarang giliran kamu tampil.
Kamu adalah
pengacara Wang Fang?
Kamu adalah
Zhang Wei?
Ternyata sudah mengerjakan pr-nya.
Kantorku ada di sebelah,
jika ada waktu boleh datang dan duduk.
Pekerjaan seperti kita ini,
andalkan kemampuan untuk makan.
Firma Hukum kamu dibuka,
semua akan tahu
siapa yang lebih profesional.
Apakah Pengacara Zhang salah mengenal orang?
Aku datang mengunjungi putriku.
Mengunjungi putri?
Apakah dia bukan pengacara,
seorang penjual suplemen?
Kalau begitu seharusnya dia yang panggil kita ayah dan ibu angkat.
Mana ada pembeli suplemen yang anggap penjual sebagai ibu.
Kenapa kalian kemari?
Ibu,
saya bawa kamu pergi keliling ke sebelah.
Ibu?
iPartment 5
Episode 33 Bertemu dengan ibu mertua
Ibumu ternyata adalah pendiri Firma Hukum Dasheng.
Salah satu dari 10 pengacara terbaik di seluruh kota, Zhuge Dasheng?
Dia selalu bilang mau datang bertemu denganku,
tapi karena sangat sibuk jadi ditunda hingga hari ini.
Kenapa kamu tidak beritahu aku lebih awal kalau ibumu datang?
Ibuku datang mengunjungiku, kenapa kamu gugup?
Lagipula bidang kalian sama,
pasti banyak topik yang bisa dibicarakan.
Ibumu hanya memiliki pengalaman memenangkan kasus,
yang kumiliki adalah pengalaman kalah dalam kasus,
bagaimana mungkin ada topik pembicaraan yang sama?
Pertama kali datang, bawa sedikit barang untuk kalian.
Terima kasih Bibi.
Kamu Kari-chan, kan?
Dali sering bercerita tentang kamu padaku.
Dengar-dengar selera makanmu sangat bagus.
Makan yang banyak.
Bibi.
Kalau begitu apakah Dali ada bercerita tentang saya?
Kamu adalah Zhao Haitang, kan?
Betul kata Dali.
Apa yang dia katakan?
Penampilanmu
sangat mirip Paman Hanlin.
Terima kasih.
Sudah bilang berapa kali,
pakaian kalian dengan gambar yang ada di toko internet berbeda,
kenapa tidak boleh dikembalikan?
Beli barang palsu?
Palsu sih tidak palsu,
tapi barangnya tidak sesuai.
Selain itu dia bilang
tidak boleh dikembalikan jika tidak ada masalah kualitas,
dan juga bilang aku, jelek atau tidak itu semua estetika subjektif,
tidak bisa dianggap.
Aku yang akan bicara dengannya,
telepon dia lagi.
Kenapa kamu tidak pernah mengungkit soal ibumu padaku?
Aku tidak mengungkit tentang identitas ibuku pada siapapun.
Aku khawatir orang mengatakan kamu mendekatiku demi sumber daya ibuku
sehingga membuat kamu menderita.
Sudah saatnya keluar.
Membiarkan ibuku di luar tidak terlalu bagus.
Tenang saja. Ibuku biasanya sangat ramah.
Pergilah.
Aku adalah pengacara Kari-chan.
Klien aku membeli barang di toko internet kamu,
di bawah UU perlindungan konsumen,
yang mulai berlaku pada 15 Maret 2014,
menikmati tujuh hari pengembalian barang tanpa alasan.
Aku tidak terima kalian pakai estetika subjektif sebagai alasan barang tidak sesuai.
Berdasarkan kewajiban jaminan kecacatan barang,
di dalam kegiatan jual beli,
di saat satu pihak memindahkan harta ke pihak lainnya,
harus menjamin harta tidak dalam kondisi cacat.
Jika tidak, pihak lain harus bertanggung jawab atas hal yang terjadi.
Selain itu...
Sudah boleh dikembalikan.
Sangat bagus.
Aku peringatkan kalian,
jangan macam-macam.
Bagaimana ibumu ramah?
Menurutku seluruh tubuhnya penuh dengan aura membunuh.
Tidak bisa...Aku harus lakukan konstruksi psikologis.
Layanan pelanggan tidak hanya setuju untuk kembalikan barang,
juga mengembalikan uang padaku.
Terima kasih Bibi.
Demi mengembalikan barang bahkan mengudang pengacara,
hati orang itu pasti runtuh.
Bicara soal ketentuan hukum, tidak bisa menahan diri untuk serius,
kalian jangan keberatan.
Bibi,
Anda sungguh memiliki sikap elegan seorang pengacara.
Sejak pertama kali melihat Anda,
saya sudah mengerti alasan kenapa Dali begitu terampil.
Dengar-dengar,
kamu selalu membuat kejutan untuk Dali.
Jadi dia tidak suka padamu.
Kenapa?
Sudah.
Aku sudah tenang.
Sudah bisa pergi.
Seorang pria
dapat secara rahasia merencanakan sesuatu dari seorang wanita,
seluruh proses dilakukan sangat rinci.
Ini adalah hal yang sangat menakutkan.
Hari ini,
dia ada kemampuan untuk membuat kejutan padamu.
Besok,
dia berkemampuan untuk sembunyikan apa yang dia tidak ingin kamu tahu.
Banyak masalah dalam hubungan antara pria dan wanita berasal dari misinformasi.
Kari-chan,
jika suatu hari ada seorang pria yang suka memberikan kejutan padamu,
harus hati-hati.
Kari sudah tergerak oleh taktiknya.
Ibumu bilang harus hati-hati jika bertemu dengan pria.
Kali ini, dia pasti datang untuk mengujiku.
Tidak peduli buat apa ibuku kemari,
kamu jadilah dirimu sendiri.
Dua orang bersama-sama akan melalui semua jenis cobaan,
terus-menerus mengalahkan musuh dan naik level.
Maksudmu adalah...
ibumu adalah seorang bos,
aku seharusnya mengalahkannya.
Aku tidak suruh kamu mengalahkannya.
Aku panggil ibuku kemari.
Ibu, saya bawa kamu lihat kantor Zhang Wei.
Baik, ayo.
Pengacara Zhuge datang dan membimbing,
sungguh suatu keberuntungan.
Kehadiran Anda menyinari rumah sederhana saya.
Aku datang mengunjungi putriku,
bukan datang untuk membimbing pekerjaan.
Tidak perlu sungkan.
Ibu, kali ini rencana tinggal berapa hari?
2 hari.
Ketua Qin ada kasus yang perlu aku pergi lihat.
Aku sekalian datang melihatmu.
Ketua Qin dari Asosiasi Pengacara?
Kamu kenal?
Pernah lihat di majalah.
Aku mendadak berkunjung ke sini,
tidak mengganggu pekerjaanmu, kan?
Tidak, dia biasanya sangat santai.
Maksud Dali adalah
hari ini saya istirahat,
jadi santai.
Jarang ada pengacara
yang membuka firma hukum di rumah sendiri.
Hemat.
Maksud Dali adalah
menghemat waktu pergi dan pulang kerja.
Waktu adalah uang.
Diskon 20%.
Pengacara Zhang sangat bisa berbisnis.
Semua kasus di bawah 100 CNY.
Jika didiskon juga tidak akan rugi banyak.
Ini karena...
di sisi aku banyak orang miskin yang butuh bantuan.
Diskon
bisa meringankan beban finansial mereka.
Maaf,
aku jawab telepon dulu.
Direktur Li,
lama tidak kontak.
Kenapa kamu tidak bantu aku?
Ada beberapa kenyataan yang malu kamu ucapkan,
bukankah aku sudah bantu kamu katakan?
Aku bukan malu mengatakannya.
Aku sedang berusaha membungkus diri sendiri.
Aku tidak suka berbohong.
Lebih tidak suka mengatakan kebohongan yang tidak diperlukan.
IQ aku mengikut ibuku.
Tipuanmu itu,
apakah dia tidak mengerti?
Jangan membungkus diri lagi.
Aku tidak perlu tas,
kamu tidak perlu bungkus.
Tampaknya hanya bisa andalkan diri sendiri.
Jangan sampai ibu Dali memberikan penilaian jelek padaku.
Tips pertama bertemu dengan ibu mertua.
Lebih banyak berbicara dengan ibu mertua,
buat ibu mertua senang.
Mengerti.
Dali.
Tadi Direktur Li menanyakanmu,
apakah ada waktu makan bersama
dengan Taylor.
Taylor siapa?
Meimei (Panggilan Taylor Swift)
Taylor adalah anak temanku,
baru saja kembali dari belajar di Inggris.
Sekarang bekerja sebagai seorang eksekutif di sebuah perusahaan asing.
Aku tidak berminat kepadanya.
Namanya Taylor,
bahkan formula Taylor saja tidak tahu.
Ngomong soal ekspansi.
Beberapa hari yang lalu aku bertemu dengan kasus ekspansi hebat.
Ingin dengar tidak?
Ingin dengar.
Mari...Duduk. Aku ceritakan pada kalian.
Bibi duduk.
Kasus ini begini,
sepasang suami istri,
pria bermarga Huang, wanita bermarga Ma.
Anak mereka
ribut untuk mengubah marga jadi Li.
Apakah anak tetangga sebelah yang bermarga Li?
Karena anak mereka
adalah fans Real Madrid.
Huang Jia(tambah) Ma De (dapat) Li (Real Madrid)
Aku bersusah payah berpikir satu malam,
akhirnya menemukan satu nama
yang tidak perlu merubah marga
dan juga bisa pertahankan unsur Real Madrid.
Namanya Huang A'ma.
Menurutku cara mediasimu ini tidak benar.
Kuncinya adalah supaya anak ini mengerti
keseriusan mengubah nama dan mengubah marga.
Masyarakat Tiongkok sangat menghargai nama tradisi.
Mengganti marga harus ada alasan yang cukup,
misalnya orang tua bercerai, menemukan leluhur awal.
Jika hanya karena hobi diri sendiri dan mengubah nama,
ini sulit untuk berhasil diubah.
Bagaimana setelah namanya diubah?
Data pendidikan, data personil,
SIM, sertifikat tanah semua akan terpengaruhi.
Ini akan menjadi masalah yang sangat besar bagi kehidupan masa depannya.
Menurutku,
kamu seharusnya beritahu anak itu tentang semua konsekuensi.
Lebih penting daripada mengubah nama.
Maaf,
menjadi serius saat ngobrol profesi.
Hanya ngobrol hal keseharian.
Aku tentu saja tahu keseriusan mengubah nama dan marga.
Aku hanya bercanda supaya mereka senang.
Ada cara apa lagi.
Tips kedua bertemu ibu mertua.
Memuji dengan tulus setiap kata
yang diucapkan ibu mertua.
Aku coba dulu.
Dali, apakah kamu masih berkomunikasi dengan Martin?
Dia membawa tim sedang adakan aktivitas ruang angkasa pribadi.
Kamu seharusnya tertarik.
Penelitian dia adalah bagaimana membuat hujan meteor buatan.
Yaitu memakai roket
untuk menggirimkan bola emas yang mudah terbakar keluar angkasa,
supaya serpihan logam bergesekan dengan atmosfer
dan menghasilkan efek meteor.
Dengan kata lain, ini adalah kembang api teknologi tinggi.
Sekarang di kota sudah dilarang untuk memainkan kembang api.
Menurutku, penelitian dia akan segera dilarang.
Menurutku masih ada masa depan yang baik.
Sekarang kehidupan materi begitu kaya,
romantis juga suatu bisnis.
Betul apa yang dikatakan Pengacara Zhuge.
Anak muda sekarang,
siapa yang tidak mengharapkan cinta yang terjatuh di kota.
Romantis sangat penting.
Tentu saja. Yang paling penting adalah ketulusan.
Romantis juga tidak bisa dijadikan cara untuk menipu.
Betul apa yang dikatakan Pengacara Zhuge.
Masyarakat penuh dengan keinginan materi, tulus lebih diperlukan.
Romantis tidak penting.
Juga tidak bisa ditetapkan begitu saja tanpa dianalisis.
Romantis bervariasi juga karena manusia.
Betul apa yang dikatakan Pengacara Zhuge.
Romantis juga sangat penting.
Zhang Wei,
kamu ada gangguan mental?
Mempertahankan pendapat diri sendiri sangat penting.
Tidak ada kepastian,
bagaimana kamu membela klien?
Betul apa yang dikatakan
Pengacara Zhuge.
Aku begitu tulus bahkan dimarahi.
Trik ketiga bertemu ibu mertua.
Mengakui kekurangan diri sendiri,
dengan semangat menggambarkan masa depan
supaya ibu mertua mengakuinya.
Lihat aku,
mengubah dari kekalahan menjadi kemenangan.
Apakah kamu masih ingat David?
Cowok yang menyelamatkan satwa liar di Afrika.
Waktu itu aku bertemu dengannya di bandara.
Dia menanyakan soal kamu.
Dia bicarakan soal badak setiap kali ngobrol denganku
dan meniru suara badak untuk kudengar.
Menurutku dia lebih mencintai badak dibanding manusia.
Badak juga sangat imut.
Pengacara Zhuge,
meskipun sekarang
aku masih banyak kekurangan,
tapi harap percaya padaku,
aku memiliki rencana yang sempurna terhadap masa depan.
Aku dan Dali akan
bertumbuh bersama-sama,
semakin hari semakin baik.
Kalau begitu aku tanya padamu,
kamu dan Dali rencana ingin punya berapa anak?
Apa rencanamu untuk mendidik anak kalian?
Dimana rencana sempurnanya?
Ibu.
Mana ada yang langsung tanyakan pertanyaan ini?
Kami semua adalah pengacara,
tentu saja memilih hal penting untuk ditanyakan.
Pengacara Zhang pasti memahaminya.
Paham.
Aku tanya padamu lagi,
bagaimana jika kamu berselingkuh setelah menikah?
Bagaimana dengan Dali?
Jika aku selingkuh,
aku akan serahkan
semua hartaku pada Dali.
Anak juga serahkan pada Dali untuk diasuh
dan aku akan bertanggung jawab atas semua biaya asuh anak
hingga akan dewasa.
Kita tidak perlu bahas soal asuh anak,
pengaturan selingkuh setelah menikah
dilakukan dengan sangat sempurna.
Sekarang harus bagaimana?
Tips keempat bertemu dengan ibu mertua.
Kurangi bicara.
Tidak ada ibu mertua yang suka menantu cerewet.
Bukankah yang pertama harus banyak bicara?
Ini tips jelek apa?
Kenapa depan dan belakang saling bertentangan?
Ini sudah waktunya,
aku pergi dulu.
Aku antar Anda.
Tidak perlu,
senang berkenalan denganmu.
Sampai jumpa.
Jantungku hingga sekarang masih berdebar.
Pikiran berlari-lari, jantung terjun payung,
harga diri menyelam, kelenjar air mata berloncatan.
Bertemu dengan ibu mertua ternyata adalah olahraga ekstrim.
Apakah dia tersenyum padamu saat pergi?
Sangat dingin,
pasti sudah suhu 0°.
Jangan dipikirkan.
Bakat kamu lebih buruk sedikit dibanding Taylor.
Kemampuan memimpin kamu lebih buruk sedikit dibanding Martin.
Moralitas kamu lebih buruk sedikit dibanding David.
Tapi setidaknya nama Inggrismu lebih keren dibanding mereka.
Shrek.
Snake.
Cepat puji aku keterampilanku hebat.
Apa ini?
Lentera Peppa Pig yang aku buat dengan beberapa ibu.
Bukankah festival pertengahan musim gugur akan segera tiba.
Mini Bu masih kecil tidak boleh makan kue bulan.
Zhiqiao dinas, aku tidak bisa menemaninya,
jadi aku buatkan hadiah kecil.
Zhang Wei, sedang apa kamu?
Dompetmu hilang
atau rambutmu rontok?
Lebih parah dari ini,
dia baru saja bertemu dengan ibu Dali.
Rasanya akan segera kehilangan pacarnya.
Dali ya.
Dali.
Apakah ibumu marah padaku?
Begini.
Aku tadi sudah pikirkan baik-baik masa depan kita.
Pertunangan, asuh anak,
bagaimana pembagian harta setelah bercerai,
di mana kita akan dimakamkan setelah meninggal. Semua sudah aku pikirkan.
Kamu mau dengar tidak?
Kamu ini bertemu dengan ibu mertua
atau menulis wasiat?
Sekarang kamu sudah percaya, kan?
Di hadapan ibuku, semua tipuan tidak ada gunanya.
Aku hanya ingin ibumu mengakuiku.
Lain kali saat bertemu lebih percaya diri.
Lakukan seperti biasa saja.
Apakah aku masih bisa bertemu dengannya?
Meskipun aku sangat percaya diri
juga tidak ada bakat seperti Taylor,
kemampuan memimpin seperti Martin,
dan juga moralitas seperti David.
Aku hanya tahu kekuatan panda,
kecepatan Leopard.
Kepala sekolah, Anda tenang saja.
Aku pasti lebih mementingkan sekolah kita.
Aku besok akan awasi lokasi.
Teman-teman sekalian,
siapa yang bisa bantu aku awasi pesta malam festival pertengahan musim gugur?
Sekolah kami dan apartemen mengadakan acara pertengahan musim gugur di hari yang sama.
Semua cari aku jadi penanggung jawab.
Aku terlalu sibuk.
Pengacara Zhang,
kamu bisa bertanggung jawab untuk pesta festival pertengahan musim gugur.
Tunjukkan kemampuan kamu dalam memimpin.
Zhang Wei...
Bukan tidak bisa.
Lagipula aku sudah mengatur semuanya.
Tapi aku beritahu di awal,
mengurus perta malam festival pertengahan musim gugur tidak ada imbalannya
karena semua sponsor disumbangkan ke panti jompo di sekitar.
Pada saat itu orang tua dari panti jompo juga akan datang melihat pertunjukan.
Ini pas.
Waktunya menunjukkan moralitas tinggi Pengacara Zhang.
Nanti aku tampilkan satu acara lagi.
Kalau begitu, bakat, kemampuan memimpin dan moralitas,
bukankah semua lengkap?
Yifei, serahkan saja padaku.
Aku paling mahir dalam pesta malam.
Aku sebelumnya pernah lakukan 3 kali
pesta amal.
Aku bisa bantu kamu.
Tidak perlu.
Jarang-jarang ibumu datang. Kamu cukup menemani dia saja,
sekalian bawa dia lihat pesta malam.
Aku pasti akan berikan kejutan pada ibumu.
Yifei, tenang saja.
Aku sedang mengawasi perkembangan di lapangan.
Tidak masalah.
(Pesta festival pertengahan musim gugur dan rapat hutang)
Tulisan di spanduk ini bertentangan,
jaraknya begitu jauh.
Sedikit rasa kebersamaan juga tidak ada.
Aku sudah telepon tanyakan,
ini ulah anak bos.
Sudah dikerjakan ulang.
Bagaimana dengan kru cahaya dan audio?
Apartemen Aisen juga mau adakan pesta malam.
Mereka menariknya dengan harga tinggi.
Aku sudah temukan satu tim.
Meskipun kru lampu adalah seorang buta warna,
telinga kru audio tidak bisa digunakan dengan baik
tapi setidaknya mereka ada integritas profesional.
Tidak akan ditarik dengan harga tinggi.
Di mana papan iklan sponsor?
Sponsor apartemen Aisen lebih rendah,
semua sudah pergi ke sana.
Kamu jangan khawatir tentang itu.
Yang paling penting adalah
susunan acaranya sudah ada.
Kamu lihat.
Saat pestanya di mulai,
yaitu penampilan empat malaikat Victoria.
Pasti akan menarik perhatian semua orang.
Malaikat Victoria.
Begitu merangsang?
4 sekawan bibi dari Organisasi Penghuni Apartemen,
disingkat malaikat Victoria.
Saat pesta di mulai, mereka akan naik ke panggung
dengan sayap
dan tampil dengan bersinar.
Gawat, gawat.
Keempat bibi tadi sedang foto bersama,
supaya muka bisa tempak kecil, semuanya melangkah mundur.
Karena tidak berdiri stabil, mereka terpeleset dan jatuh,
semua diantar ke rumah sakit.
Masih ada dua komedian, suruh mereka tampil dulu.
Gawat, gawat.
Pembawa komedi baru saja putus cinta,
baru diantar ke rumah sakit.
Putus cinta juga bisa masuk rumah sakit?
(Intensive Care Unit: Unit perawatan intensif)
Kalau begitu apakah aku harus sering masuk ICU?
Satu masuk rumah sakit, masih ada satu lagi.
Bisa tampilkan tunggal.
Mereka berdua diputuskan.
Kemudian sadar
wanita yang menolak cinta mereka adalah orang yang sama,
akhirnya terjadi perkelahian
sehingga berdua masuk rumah sakit.
Tenang,
aku tidak percaya akan ada informasi yang lebih parah.
Gawat.
Nona pembawa acara bertengkar dengan ibunya semalam
dan minggat dari rumah.
Rasanya sangat parah,
bagaimana jika beritahu pada Guru Hu?
Tidak bisa.
Jika ibu Dali tahu,
aku sama sekali tidak ada harapan lagi.
Apakah masih ada pertunjukan yang masih tersedia?
Sekarang hanya tersisa pertunjukan gitar dari Jie dengan lagu "Terpaksa dilakukan".
Kamu tidak masalah kan?
Aku pergi periksa alat musiknya.
Aku pergi awasi spanduk.
Aku pergi..
bantu kamu ambil obat penenang.
Pengacara Zhang,
kamu tetap jadi burung merpati saja.
Apa?
Seperti biasanya, ingkar janji.
Disebut merpati damai.
Sekarang masih sempat kabur.
Bagiamana bisa?
Haitang,
sekarang situasi mendadak.
Aku tidak mohon bantuanmu
tapi kamu lihat hubungan pertemanan kita.
Jangan menusukku dari belakang di saat penting ini.
Kamu terlalu anggap remeh aku.
Apakah aku orang yang kabur dari masalah?
Aku khawatir kamu terlalu lama menjadi cadangan,
tidak bisa menahan diri dan maju menempati posisi.
Tenang saja.
Aku sungguh tidak ingin menempati posisi.
Jika begini,
aku ada satu permohonan.
Kamu lihat,
sekarang acara begitu krisis,
Haitang, kamu ini
banyak bakat
dan juga mahir dalam literatur di sekolah.
Katakan sekali lagi.
Banyak bakat,
mahir dalam literatur.
Masih ada lagi?
Ahli bidang musik,
orang yang paling hebat.
Aku curiga kamu sedang memujiku,
tapi aku tidak melihat bukti yang cukup.
Memberikan dukungan di saat kesulitan.
Aku bisa bantu kamu, tapi...
Kamu harus berikan sebutan cowok yang paling hebat di apartemen kepadaku.
Berikan kamu selama 1 bulan.
Setengah tahun.
Sepakat.
Laporan kondisi terbaru.
Spanduk baru sudah diantar kemari.
Kru cahaya dan audio murah pasti tidak bisa diandalkan.
Aku telah hubungi komunitas yang kukenal untuk datang berikan bantuan.
Aku tanya Lisa, dia bersedia datang membantu.
Kabar baik, kabar baik.
Pembawa acara yang minggat dari rumah sudah ditemukan.
Sungguh?
Tapi ibunya merasa bersalah
karena terlalu sedikit waktu yang dihabiskan bersama anaknya
jadi mereka berdua memutuskan untuk pergi wisata.
Pembawa acara serahkan saja padaku dan Kari.
Kamu temani Dali dan ibunya.
Masih ada acara apa yang bisa ditampilkan?
Festival pertengahan musim gugur membicarakan kata bulat.
Belakangan ini Dali sedang menghafal
rasio lingkar lingkaran dengan diameter.
Meskipun acara ini secara terpaksa ditambahkan dalam tema,
tapi sepenuhnya tidak memungkinkan.
Aku bisa tampil dan bersyair.
Manusia memiliki dukacita dan sukacita,
bulan kadang redup kadang terang.
Perhatian.
Pertengahan musim gugur itu berkumpul bersama.
Tidak artinya kamu bawa yang sedih-sedih.
Bukankah kamu bisa Taekwondo?
Kamu tampilkan
menendang durian dengan kaki telanjang.
Jika orang tua sungguh ingin menontonnya,
aku bisa tampilkan membelah papan dengan tendangan.
Aku bisa menampilkan nyanyian.
Mangkuk ini besar,
jangan terlalu sombong.
Apakah ada lagu yang lebih tua?
Sawi, turnip,
kol, selada.
Apakah ada yang lebih tua lagi?
Nasi goreng,
paling mudah dan paling gampang.
Butiran nasi harus terpisah.
Lagu kamu ini terlalu populer.
Sekarang banyak orang tua,
meskipun kamu bernyanyi hingga sempurna,
mereka juga belum tentu suka.
Zhang Wei,
kamu rencana menampilkan acara apa?
Aku bisa memimpin para paman dan bibi
kembali ke usia 18 tahun
biar mereka merasakan roller coaster.
Bibi Liu, paman Ma ikuti aku.
Sangat tinggi.
Sangat menakutkan.
Sungguh menakutkan.
Sangat bergairah.
Perasaan masa muda.
Bagaimana?
Sangat menarik.
Pasti bisa dimasukkan ke dalam bahan pengajaran.
Materi pengajaran
namanya 100 cara menjadi jomblo.
Dibandingkan dengan caranya,
sisa 99 macam semuanya untuk anak-anak.
Kalau begitu bagaimana lagi?
Aku tidak ada bakat lain lagi.
Kamu bisa membaca puisi,
"Ibuku".
Memuji ibu-ibu yang begitu hebat.
Pujian ini
sangat tepat dan tidak meninggalkan jejak.
"Ibuku".
Membaca puisi
"Ibuku".
Ibuku Martha
seorang diri membesarkan aku dengan susah payah.
Ibu mengajarkanku,
kemampuan semakin besar, tanggung jawab semakin besar.
Oleh karena itu aku memilih untuk menjadi seorang pengacara
dan membantu lebih banyak orang.
Tapi ibu demi melindungiku
malah dibawa kembali oleh kerabat
untuk mewariskan takhta.
Bukankah kamu ini telah menggabungkan
ibu Superman, ibu Aquaman
dan bibi spiderman menjadi satu?
Aku tidak pernah melihat ibuku,
aku bisa bagaimana?
Novel baru Haitang,
Pemeran utamanya adalah seorang guru wanita yang berani dan mengorbankan dirinya.
Kamu bisa pinjam settingan karakternya.
Kabar baik.
Ibuku dengar kamu bertanggung jawab atas pesta malam festival pertengahan musim gugur.
Dia sangat tertarik dan setuju untuk hadir.
Kebetulan Zhang Wei telah menyiapkan satu acara
yang rencananya akan ditampilkan untuk ibu mertua.
Acara apa?
Membaca puisi
"Ibuku".
Apakah kamu mahir di bagian ini?
Untuk memberikan kesan yang baik pada ibumu,
aku akan berusaha.
(Pesta festival pertengahan musim gugur)
Baik. Pas ketinggian ini, bantu aku pasangkan.
Berikan bantuan, tangga sudah bisa dibawa.
Periksa baterai.
Cayaha, rekaman, cepat periksa sekali lagi.
Siap-siap akan dimulai.
Kari, Kari.
Bagaimana dengan latar belakang, apakah lancar?
Over (selesai).
Bak kut teh, bak kut teh, semuanya Oke.
Over.
Kari, Kari.
Kenapa kita harus memakai panggilan yang konyol?
Aku, Lapis legit tidak komentar,
kamu, bak kut teh diam saja.
Over.
Kari, bantu aku gergaji papan. Aku pergi awasi audio.
Jadi hanya bohongan?
Jika tidak, mau tendang sampai lebaran kuda?
Sangat mudah.
Peganglah. Gergaji mengikuti garis.
Setelah digergaji ditempel kembali.
Dengan begini tidak mudah ketahuan.
Kari, Kari.
Sponsor kue bulan masih ada sebagian belum tiba.
Cepat kejar.
Kemudian periksa semua acara,
jangan sampai terjadi kesalahan.
Dan juga, apakah skrip pembawa acara sudah dihafalkan?
Sudah dihafal, sudah dihafal.
Aku akan langsung kejar kue bulan
kemudian pergi periksa acara.
Sibuk sekali, sibuk sekali...
Zhang Wei.
Aku sudah mengatur tempatnya.
Tempat duduk C untuk kamu dan ibu Dali.
Kami duduk di belakang untuk mendukungmu.
Terima kasih.
Zhang Wei.
Bibi Zhu telah tiba.
Masih ada kata Ge.
Bibi Zhuge.
Tidak disangka Pengacara Zhang begitu antusias melakukan amal sosial.
Ini tanggung jawab sosial.
Anda silakan duduk.
Astaga, bukankah ini Pengacara Zhang.
Anda adalah...
Anda lupa. Anda sebelumnya pernah bantu aku melakukan mediasi.
Terima kasih banyak.
Sudah seharusnya.
Pengacara Zhang sangat baik hati.
Datang ke toko kami membeli sesuatu,
tidak pernah tawar menawar.
Pengacara Zhang sangat hebat,
pernah sekali traktir aku makan,
memasuki warung makanan kecil dan bilang mau makan sirip ikan hiu
tidak disangka ternyata warung itu ada menunya,
pengacara Zhang bilang
warung itu tidak resmi,
kemudian membawaku ke warung
yang resmi.
Pengacara Zhang sibuk di pagi hari
dan malam masih harus siapkan pesta malam.
Cowok sebagus ini mau cari di mana?
Iya, mau cari di mana?
Sungguh tidak bisa ditemukan, sungguh tidak bisa ditemukan.
Menarik.
Festival pertengahan musim gugur disegarkan oleh angin musim gugur yang sejuk.
Hari ini kita berkumpul di sini
nikmati keindahan hari yang baik, melewati hari yang indah.
Pesta festival pertengahan musim gugur iPartment
sekarang di mulai.
Yang mensponsori pesta malam kali ini adalah
Pemakaman Qingyan,
Pemakaman ekologi terkemuka di dalam negeri,
lingkungan yang elegan, transportasi yang nyaman.
sekeluarga hanya perlu rapi-rapi
waktu dikubur pasti
sudah dikremasi.
Pemakaman Qingyan
adalah pilihan terbaik keluarga Anda.
Pengacara Zhang,
sponsor yang kamu cari
memiliki selera yang berat.
Semua sponsor aku pilih dengan cermat.
Penghuni apartemen kami semua orang yang terbuka.
Tidak ada yang tabu.
Meijia,
sponsor apa yang kamu cari.
Lisa bilang waktunya sangat dekat,
sudah bagus bisa mendapatkannya.
Tapi kamu begini juga keterlaluan.
Tenang saja,
dibandingkan dengan yang berikutnya
ini masih lumayan.
Terima kasih.
Firma Hukum Wang Fang.
Hadiah pembukaan Firma Hukum.
Gratis biaya konsultasi, mediasi diskon 30%.
Pengacara Wang Fang,
pengacara profesional yang
lebih bisa diandalkan 100%
dibanding Pengacara Zhang Wei.
Sponsor dari pesaing juga berani diterima.
Pengacara Zhang memang sangat terbuka.
Terima kasih kepada teh jus madu.
Teh dan jus asli.
Suatu hari pasti bisa mengelilingi bumi 3 keliling.
Terima kasih kepada kedai kopi Zhen Ai yang telah menberikan kue bulan.
Minum kopi harus saat panas, harus cepat meninggalkan lajang.
Lajang siapa yang urusi.
Kedai kopi Zhen Ai.
Selanjutnya mari saksikan acara pertama.
Pertunjukan Taekwondo.
Pemainnya adalah
cowok paling hebat di iPartment,
Zhao Haitang.
Baik.
Aku,
selalu mengajarkan Haitang,
kehidupan harus menghadapi kesulitan.
Semakin kuat musuh,
semakin bisa melatih
bakat, kemampuan memimpin dan moralitas.
Seperti sekarang,
menendang sekuat tenaga,
mengatasi kesulitan, meningkatkan diri sendiri.
Kari, Kari. Ada apa?
Bak kut teh, bak kut teh.
Aku sepertinya lupa gergaji papannya.
Nani?
Hakuna Matata.
Jelas-jelas ini adalah penampilan kekuatan,
yang paling menarik
ternyata wajah mereka berdua.
Mungkin
Zhao Haitang sudah lama tidak naik panggung,
ingin lebih menampilkan
kaki panjangnya.
Pengacara Zhang,
Menurutku, makna tersirat dalam acara ini
sepertinya tidak sama dengan yang kamu katakan.
Menurutku maksud yang ingin ditunjukkan Zhao Haitang adalah
terkadang jika tidak berusaha
kamu bahkan tidak tahu betapa buruknya diri sendiri.
Tapi acara ini sangat memalukan.
Tidak memalukan.
Makna tersirat acara ini sebenarnya begini,
hari ini adalah malam kebersamaan pertengahan musim gugur.
Aku harap setiap keluarga
bisa seperti papan ini,
tidak bisa dihancurkan.
Sebenarnya...
kebersamaan tidak mesti
tidak bisa dihancurkan.
Pepatah mengatakan,
terlalu keras mudah patah.
Baguslah kalau hancur.
Hancur dan selamat.
Baik.
Selamat.
Menarik.
Kamu baik-baik saja, kan?
Kamu duduk di sini dulu.
Aku sekarang bantu kamu gergaji papan.
Apa gunanya gergaji sekarang?
Haitang,
berdiri.
Kamu masih mau naik panggung untuk bawa acara.
Aku minta ijin ke rumah sakit untuk diselamatkan.
Apakah kamu tega biarkan Kari-chan membawa acara sendiri?
Bagaimana jika dia tidak bisa menglafalkan kata-kata?
Kamu sekarang adalah
cowok yang paling hebat di iPartment.
Luka sedikit ini tidak berarti bagimu.
Tapi kakiku sudah bengkak.
Waktu itu mulutku bengkak seperti itu,
aku juga tidak pernah menyerah.
Haitang,
Kamu berharap kelak orang memanggilmu
cowok yang paling hebat
atau
cowok yang sedikit bengkak.
Aku ingin kamu lihat,
betapa hebatnya aku.
Terima kasih.
Popok orang tua bahagia khusus untuk orang tua,
menyerap air dengan cepat dan nyaman.
Rasa yang sangat senang.
Terima kasih kepada Qiushan kursi roda elektrik untuk lansia.
Empat roda penggerak dan berwarna warni.
Kecepatannya mencapai
5 km per jam,
membantu Anda menjadi pembalap terbaik di apartemen.
Pesta malam ini,
iklan lebih panjang dari acara.
Wajah muka pembawa acara
lebih pahit dari pare.
Setidaknya
Pengacara Zhang adalah orang pengacara
yang membawa barang yang paling kuat.
Dali,
Apakah kamu masih ingat waktu kita ke Greenland?
Ingat, kita tinggal di Scoresbysund.
Di sana mungkin kota kecil yang paling terpencil di dunia.
Di sana tidak ada internet, berangin dan bersalju.
Menurutku, kali ini membosankan
atau sekarang membosankan?
Sama saja.
Selanjutnya mari nikmati
lagu yang Jie bawakan dengan gitar untuk kita,
"Terpaksa dilakukan".
Gitaris tidak merasakan antusiasme semua orang.
Mari kita sekali lagi berikan tepuk tangan yang meriah.
Jie.
Dalam kesempatan ini,
aku perkenalkan lagi beberapa sponsor
kepada kalian semua.
Terima kasih kepada Huanghun Weishi.
Kaca pembesar dengan teknologi tinggi,
internet cepat...
Kenapa lagi?
Senarku
putus digigit anjing.
Anjing dari mana?
Mungkin karena kita selalu memanggil bak kut teh, bak kut teh
didengar anjing.
Cepat pulang ganti senar.
Masih ada acara apa yang bisa ditampilkan?
Biar aku saja.
Acara selanjutnya
akan diberikan kepada semua teman yang ingin menjadi miliuner.
Rekening Anda telah menerima 3 CNY.
Rekening Anda telah menerima 4 CNY.
Rekening Anda telah menerima 5 CNY.
Isi daging.
Pengacara Zhang.
Apa pendapatmu tentang profesionalismemu?
Sangat bagus.
Tentu saja, lebih jelek sedikit dibanding Anda.
Kalau begitu aku tanya padamu,
bertemu dengan kondisi barang yang tidak sesuai,
konsumen paling tinggi
bisa dapatkan beberapa kali kompensasi?
Kamu tidak mendukungku tidak masalah,
tapi setidaknya tepuk tangan juga bisa.
Acara ini
sungguh tidak menarik.
Tidak disangka
semua orang melihat uang sebagai kotoran.
Kalau begitu aku tampilkan
Acara pelestarian non-material tradisional Tiongkok.
Menggunakan "Aduh" untuk ungkapkan ekspresi yang berbeda.
Marah.
Terkejut.
Kebingungan.
Meremehkan.
Menarik.
Rumahku juga tidak ada senar gitar,
hanya bisa bawakan Erhu.
Erhu bisa mainkan lagu "Terpaksa dilakukan".
Tidak dicoba dulu bagaimana mungkin bisa tahu.
Anakku jangan menangis,
bertahan sebentar lagi akan selesai.
Tenang.
Kenapa pesta malam festival pertengahan musim gugur ada acara seperti ini?
Otakmu bermasalah, kah?
Ada apa ini?
Panggung sedih,
penonton menangis.
Ini pesta malam festival pertengahan musim gugur atau acara peringatan?
Kenapa kamu kemari?
Kari telepon minta pertolongan, aku langsung kemari.
Masalah kecil.
Aku sanggup menahannya.
Bermain gitar yang begitu bagus kenapa berubah menjadi Erhu?
Apa gunanya sekarang bahas soal ini?
Cepat pikirkan bagaimana dengan selanjutnya.
Jangan panik.
Tidak ada yang bisa mengalahkanku di BGM (musik latar belakang),
kecuali audionya rusak.
Gawat, gawat.
Audionya rusak.
Selanjutnya mungkin tidak ada lagu lagi.
Harus mempermainkanku seperti ini, kah?
Bagaimana jika aku bawa audio ke sini?
Apa gunanya audio kecil?
Hancur, hancur, benar-benar hancur.
Aku sungguh lemah.
Semuanya bubarlah.
Tenang.
Kita pasti bisa menang.
Lihat siapa yang datang.
Nuo Lan,
kenapa kamu datang?
Aku lihat pesta malam bermasalah,
Aku langsung buka WeChat untuk mencari orang di sekitar,
lihat siapa yang ada di sekitar dan bisa membantu.
Nuo Lan kebetulan ada di sekitar.
Jaraknya juga tidak terlalu jauh, jadi aku langsung kemari.
Aku bisa menari untuk meramaikan acara.
Tapi tidak ada musik,
situasinya apakah akan terlalu tenang?
Apakah ada iringan?
Jie.
Iramamu lebih cepat sedikit.
Penonton di bawah sudah hampir menangis.
Kamu lebih meriah lagi.
Lebih cepat, lebih cepat.
Put your hands up (angkat tanganmu).
Aku bilang bulan kamu bilang besar.
Bulan.
Besar.
Bulan.
Besar.
Bulan, bulan, bulan.
Besar, besar, besar.
Aku bilang bulan kamu bilang bulat.
Bulan.
Bulat.
Bulan.
Bulat.
Bulan, bulan, bulan.
Bulat, bulat, bulat.
Put your hands up (angkat tanganmu).
Waktu bahagia berlalu dengan sangat cepat.
Pesta malam akan segera berakhir.
Selanjutnya persilakan Zhang Wei membawakan puisi,
"Ibuku".
Zhang Wei.
Aku tahu,
kamu sangat ingin membuktikan dirimu di hadapan ibuku,
tapi kita berusaha membuat diri kita menjadi lebih baik
bukan untuk berperan sebagai orang lain.
Aku menyukai dirimu yang sebenarnya,
orang yang berpegang teguh pada diri sendiri,
bekerja keras,
kamu yang tidak melawan meskipun diperlakukan tidak adil.
Ingat.
Jika tidak ada kemampuan seperti itu jangan lakukan,
akan berdampak buruk.
Festival pertengahan musim gugur adalah hari kebersamaan setiap keluarga.
Setiap keluarga memiliki seorang ibu.
Ibu aku adalah seorang dosen.
Sebenarnya aku adalah seorang anak yatim piatu.
Aku tidak tahu siapa ibuku.
Sejak kecil hingga dewasa,
aku paling takut festival pertengahan musim gugur,
Karena orang lain memiliki keluarga
tapi aku tidak ada.
Sejak aku datang ke iPartment,
bertemu dengan banyak...
bukan keluarga tapi teman yang lebih dekat dari keluarga.
Pesta malam ini jika tidak ada bantuan mereka
pasti lebih parah 10 ribu lipat dari sekarang.
Aku ingin berterima kasih kepada teman-temanku.
Aku selalu berpikir,
apakah ibuku akan
datang melihatku
dihari dimana keluarga berkumpul.
Beberapa hari yang lalu,
impian ini terwujudkan sebagian,
ibunya pacarku datang.
Aku lihat mereka sangat harmonis,
aku sungguh iri.
Tapi karena pertama kali bertemu,
aku terlalu gugup
sehingga merusak semuanya.
Sungguh...
Sungguh pengalaman pertama kali yang ingin dilupakan.
Meskipun dia mengkritik aku
tapi aku sama sekali tidak marah.
Bisa dikritik oleh seorang ibu yang begitu terampil,
bagi aku
sungguh adalah
pengalaman berharga
yang sulit untuk didapatkan.
Aku tidak ada keluarga,
jadi aku
sangat berharap ada sebuah keluarga yang hangat.
Aku tidak tahu kapan aku akan memiliki istri dan anak,
tapi aku pasti akan menghargai mereka.
Terakhir,
aku sarankan
kepada kalian yang ada di sini
untuk menelepon keluarga kalian masing-masing.
Mungkin saat ini
mereka juga sedang melihat bulan,
dalam hati
sedang memikirkanmu.
Halo.
Ibu Dali,
selamat hari festival pertengahan musim gugur.
Bibi, selamat hari festival pertengahan musim gugur.
Sampai jumpa... Ini buat Anda.
Sampai jumpa...
Bulan malam ini sangat bulat.
Kamu jangan makan lagi,
jika kamu makan lagi, besok mukamu akan lebih bulat dari bulan.
Ayo, kita pergi bantu ke sana.
Dali waktu kecil
paling suka kue bulan.
Dia bilang kue bulan ada keindahan matematika.
Kue bulan adalah tampilan nyata.
berapa diagram kue bulan yang masih tersisa,
yang bisa bertanding dengan kue bulan hanya pizza.
Keluarga Paman Xu banyak orang, kamu antarkan ke sana.
Pengacara Zhang,
terima kasih atas kerja kerasnya.
Terima kasih Bibi.
Kamu pada akhirnya meneleponiku, apa maksudnya?
Begini.
Dali katakan padaku,
harus menggunakan pemikiran kreatif untuk menyelesaikan masalah.
Aku berpikir
apakah bisa menciptakan beberapa kerabat
dan menjadi keluarga Anda.
Ini usaha yang paling hebat yang pernah aku lihat.
Ibu Dali.
Meskipun sekarang
bakat, kemampuan memimpin dan moralitasku masih kurang.
Tapi percayalah padaku,
berikan sedikit waktu lagi padaku,
aku akan berubah menjadi semakin membaik.
Baik.
Anda tidak menentang lagi?
Maaf.
Perilakuku dulu terhadap kamu memang kurang baik.
Bagaimanapun juga Dali pertama kali pacaran.
Aku takut dia akan salah menilai.
Tapi sekarang tampaknya
dia memilih kamu memang ada alasannya.
Mereka berdua, satu suka melatih pacarnya,
satu lagi suka menguji menantunya.
Memang ibu dan anak.
Semuanya,
Bulan pada festival pertengahan musim gugur dinikmati semua orang, semoga semua semakin makmur dan sehat.
Mari kita menari bersama.
Ayo.
Pengacara Zhang,
aku merasa mengenal kamu
Apakah kita dulu pernah bertemu?
Bibi, aku pernah melamar pekerjaan
di Firma Hukum Anda
dan tidak diterima.
Ini juga termasuk jodoh yang indah.
Jodoh yang indah.
Ayah ibu bilang minum ini tidak bagus untuk kesehatan,
sekarang aku mengerti.
Saat SMA menyukai seorang wanita
dan memberikan dia sebotol susu.
Malah duduk di motor orang lain
sambil berterima kasih dan sambil minum.
Jika tidak ada aku yang mengalami penderitaan ini,
bagaimana mungkin bisa menulis lagi seperti ini.
Kita berada pada zaman modern,
menjalankan cinta zaman kuno.
Lupakan tas bermerek,
ketulusan bisa menyogokmu
kembali ke saat awal yang imut.
Diam-diam menyalakan sebatang rokok saat tertekan,
mengeluarkan tampilan yang aku inginkan.
Berdiri di lapangan olahraga yang ramai
dan bernyanyi bersama band.
Jika tidak ada aku yang mengalami penderitaan ini,
bagaimana mungkin bisa menulis lagi seperti ini.